A Project for when I’m really bored

I promise nothing, but I want to know how hard it would be to machine translate a web novel such as “She Professed Herself the Pupil of the Wise Man”. As I have little time and understanding of the Japanese language, this MT will basically be just me putting out a readable MT version of the web novel and if anyone is interested in picking it up, please for the love of all that is gender-bent holy, do so.